This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 14 '09 deu>fra Pistenteufel les fangio des pistes pro closed no
4 Dec 22 '08 deu>fra der Stress läuft mit À vos caméras, prêts, tournez ! pro closed no
4 Dec 15 '08 deu>fra Das einzige, was... Seul le X-Client (...) doit être installé sur le poste de travail pro closed no
- Dec 2 '08 deu>fra Gutes tun ist leicht, wenn viele Helfen. Il n'y a qu'ensemble que nous pourrons aider/faire bouger/avancer les choses pro closed ok
4 Nov 21 '08 deu>fra bunte Mischung (der Szene) où se côtoient allègrement... pro closed ok
4 Nov 14 '08 deu>fra etwas optisch unterstreichen ajoutent un aspect visuel à cette expérience musicale pro closed ok
- Oct 30 '08 deu>fra Es braucht Werbung! La publicité est partout. pro closed ok
4 Oct 29 '08 deu>fra gegliedert sein s'organisent autour des trois groupes... pro closed ok
4 Oct 27 '08 deu>fra LCD-Anzeige mit 3 Ziffern afficheur LCD à 3 caractères pro closed no
3 Oct 14 '08 deu>fra ganz Mutige pour les plus audacieux pro closed ok
- Oct 13 '08 deu>fra wegweisend mit Innovez avec nous ! pro closed ok
- Oct 9 '08 deu>fra Die Zeit ist reif... Tout vient à point... pro closed ok
4 Oct 8 '08 deu>fra tief Luft holen soufflez pro closed ok
4 Oct 1 '08 deu>fra Impulse setzen donner un nouvel élan pro closed ok
- Sep 18 '08 deu>fra Hier bekommen Sie Anschluss! Gardez le contact ! pro closed no
4 Sep 14 '08 deu>fra SB-Markt grande surface pro closed ok
4 Sep 9 '08 deu>fra stimmungsvoll festif, chaleureux, évocateur pro closed ok
- Aug 22 '08 deu>fra Wir haben noch viel mehr für Sie Un site à explorer pro closed no
4 Aug 4 '08 deu>fra liebenswerte Details détails pittoresques pro closed ok
- Jul 29 '08 deu>fra ein neues Gesicht changer de visage pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>fra Durchschnittsbon panier moyen pro closed ok
4 Jun 27 '08 deu>fra an einem Strick ziehen poursuivre le même objectif pro closed ok
4 Jun 25 '08 deu>fra Perspektivenwechsel als Erfolgsfaktor Changer de perspective : un gage de réussite pro closed no
4 Jun 3 '08 deu>fra frischeste Biker-Luft auf Erden Les amateurs de deux-roues... pro closed no
- Jun 2 '08 deu>fra ganz im Zeichen des manifestations... entièrement placées sous le signe de(s) pro closed ok
4 May 24 '08 deu>fra Welt in Ordnung L'équilibre du monde... pro closed no
- May 13 '08 deu>fra VERSPIELTE JUNGS Les fous du rail pro closed no
4 Apr 18 '08 deu>fra CI Corporate Identity pro closed ok
4 Mar 21 '08 deu>fra Eitelkeits-Test concours de beauté pro closed no
4 Feb 27 '08 fra>fra gravure de mode dessin représentant un mannequin avec des vêtements pro closed no
4 Feb 24 '08 deu>fra Flach und breit steht voir ci-dessous pro closed no
4 Jan 22 '08 deu>fra Banner bannière pro closed no
- Jan 21 '08 deu>fra klein kariert (ici) Vous vous sentez à l'étroit sur vos petits pavés ? pro closed no
- Jan 16 '08 deu>fra klein, aber fein véritable concentré d'informations pro closed ok
4 Jan 15 '08 deu>fra Alleskönner ici : des tout-terrain, des passe-partout pro closed no
4 Jan 11 '08 fra>fra Travaillez-vous personnellement, ou un membre de votre famille ou un ami travaille-t-il dans l'un des secteurs suivants ? Travaillez-vous personnellement ou connaissez-vous quelqu'un (famille, amis) qui travaille... pro closed no
4 Dec 7 '07 deu>fra Start ins neue Jahr nous vous souhaitons de bien commencer cette nouvelle année / un bon début d'année pro closed no
4 Dec 5 '07 deu>fra Hier fließt das ganze Hersteller-Know-how direkt mit ein Seul le constructeur peut mettre en œuvre tout son savoir-faire pour garantir... pro closed ok
4 Nov 22 '07 deu>fra hitverdächtig tubes en puissance, tubes potentiels pro closed no
4 Nov 20 '07 deu>fra Liebe Finder dieser Ballonkarte À vous qui avez trouvé cette carte... pro closed ok
4 Sep 24 '07 deu>fra Vorsprung durch Forschung La recherche, gage d'avancée technologique pro closed ok
4 Sep 21 '07 deu>fra Überlassen Sie Ihre Haut XYZ und nicht dem Zufall. Ne laissez pas faire le hasard, laissez plutôt faire XYZ pro closed ok
- Sep 20 '07 deu>fra auf Augenhöhe à échelle humaine pro closed ok
4 Sep 20 '07 deu>fra Rundum-Sorglos-Paket Pack Tranquillité pro closed no
4 Sep 10 '07 deu>fra Bezüglich Eigenkreationen sind kaum Grenzen gesetzt L'imagination ne connaît pas de limites en termes de créations maison pro closed ok
4 Sep 7 '07 deu>fra Stimmungsaufheller pour retrouver la vitalité / vivifiant pro closed ok
- Sep 3 '07 deu>fra Wenn es drauf steht, dann muss es auch drin sein Nos produits sont (garantis) 100 % XYZ // Un produit XYZ est du XYZ à 100 % pro closed no
4 Aug 29 '07 deu>fra Gewusst-Wie-Tipps Trucs et astuces de pros // Les conseils des experts pro closed ok
- Aug 28 '07 deu>fra fit durch die Berge Arrivez en bonne condition physique // N'attendez pas le début de votre séjour pour vous préparer pro closed ok
- Aug 16 '07 deu>fra Neue Staffel von Desperate Housewives in XXX erleben Découvrez la nouvelle saison de ... pro closed no
Asked | Open questions | Answered